Thanks for your answers!
I think, the "double hairs" are translucent/refractive, and the light refracts on both sides, resulting in this effect. It was lit with two Jansjös, but from a distance through a paper diffusor, so this could certainly also contribute, givin some kind of direction to the light.
Best regards,
Michael
Crane Fly head
Moderators: rjlittlefield, ChrisR, Chris S., Pau